- Remove unauthenticated end_user_controller and its router registration
- Move end user creation logic to authenticated memory_api_controller endpoint
- Add create_end_user method to MemoryAPIService with workspace authorization
- Fix retrieve_nodes import in read_graph to use correct function reference
- Consolidate end user management under authenticated memory API with API key scoping