MemoryBear/web/i18n-comparison-report.md

i18n 中英文对比报告

📊 统计概览

• 中文键总数: 1136
• 英文键总数: 1052
• 中文缺失: 27 个键
• 英文缺失: 111 个键

---

❌ 英文缺失的翻译（111个）

1. Application 模块 (3个)

• application.cluster - 集群
• application.clusterDesc - 创建Agent集群
• application.fullAmount - 全量

2. Role 角色管理模块 (15个)

• role.roleManagement - 角色管理
• role.roleId - 角色ID
• role.roleName - 角色名称
• role.roleCode - 角色编码
• role.description - 角色描述
• role.status - 状态
• role.enabled - 已启用
• role.disabled - 已停用
• role.createTime - 创建时间
• role.createRole - 新建角色
• role.editRole - 编辑角色
• role.roleTemplate - 角色模板
• role.emptyTemplate - 空模板
• role.adminTemplate - 管理员模板
• role.userTemplate - 用户模板
• role.confirmDelete - 确定要删除这个角色吗？
• role.createSuccess - 角色创建成功
• role.updateSuccess - 角色更新成功
• role.deleteSuccess - 角色删除成功
• role.createFailed - 角色创建失败
• role.updateFailed - 角色更新失败
• role.deleteFailed - 角色删除失败

3. Tenant 租户管理模块 (20个)

• tenant.tenantId - 租户ID
• tenant.tenantName - 租户名称
• tenant.contactPerson - 联系人
• tenant.contactInfo - 联系方式
• tenant.status - 状态
• tenant.enabled - 启用
• tenant.disabled - 禁用
• tenant.expiryDate - 到期时间
• tenant.createTenant - 新增租户
• tenant.editTenant - 编辑租户
• tenant.searchPlaceholder - 搜索租户ID、名称、联系人或联系方式
• tenant.confirmDelete - 确定要删除该租户吗？
• tenant.confirmBatchDelete - 确定要批量删除选中的租户吗？
• tenant.fetchFailed - 获取租户数据失败
• tenant.batchEnableSuccess - 批量启用成功
• tenant.batchEnableFailed - 批量启用失败
• tenant.batchDisableSuccess - 批量停用成功
• tenant.batchDisableFailed - 批量停用失败
• tenant.exportSuccess - 导出成功
• tenant.batchDeleteSuccess - 批量删除成功
• tenant.batchDeleteFailed - 批量删除失败
• tenant.saveFailed - 保存失败
• tenant.batchImport - 批量导入

4. User 用户管理模块 (13个)

• user.tenantName - 所属租户
• user.password - 密码
• user.expiryDate - 有效期
• user.expiryDateDue - 有效期至
• user.batchImport - 批量导入
• user.batchImportUser - 批量导入用户
• user.downloadTemplate - 下载导入模板
• user.templateDownloadSuccess - 模板下载成功
• user.startImport - 开始导入
• user.batchImportSuccess - 批量导入成功
• user.importFailed - 导入失败，请检查文件格式
• user.noFileSelected - 请选择要导入的文件
• user.onlyXlsxOrCsv - 只能上传 .xlsx 或 .csv 格式的文件
• user.reselect - 重新选择
• user.noFileSelectedTip - 未选择任何文件
• user.downloadTemplateTip - 请下载模板，填写用户信息后上传。

5. Product 产品管理模块 (13个)

• product.applicationManagement - 应用管理
• product.createApplication - 创建应用
• product.applicationName - 应用名称
• product.applicationIcon - 应用图标
• product.applicationNameRequired - 请输入应用名称
• product.associationStatus - 关联状态
• product.associated - 已关联
• product.notAssociated - 未关联
• product.unassociate - 解除关联
• product.unassociateSuccess - 解除关联成功
• product.unassociateFailed - 解除关联失败
• product.viewKey - 查看KEY
• product.viewStats - 查看统计
• product.disableSuccess - 停用成功
• product.enableSuccess - 启用成功
• product.operationFailed - 操作失败

6. 其他模块 (47个)

• count - 计数: {{count}}
• increment - 增加
• decrement - 减少
• reset - 重置
• switchLanguage - 切换语言
• home.title - 首页
• home.welcome - 欢迎使用我们的带单页路由的 React 应用！
• home.counterCard - 计数器演示
• home.aboutCard - 关于我们
• home.workflowCard - 工作流编辑器
• home.websocketDemoCard - WebSocket 演示
• home.sseDemoCard - SSE演示
• workflow.title - 工作流编辑器
• workflow.description - 拖拽节点创建连接，构建您的工作流程。点击节点可进行配置。
• workflow.addNode - 添加节点
• workflow.deleteNode - 删除选中
• workflow.saveWorkflow - 保存工作流
• workflow.startNode - 触发节点
• workflow.conditionNode - 条件判断
• workflow.actionNode - 执行动作
• workflow.endNode - 结束节点
• workflow.newNode - 新节点
• workflow.node - 节点
• workflow.nodesCreated - 已创建节点
• workflow.loadingNodes - 正在加载节点 {{progress}}%
• workflow.loadingFailed - 加载节点失败
• workflow.create5kNodes - 创建5000节点
• workflow.create10kNodes - 创建10000节点
• notFound.title - 页面未找到
• notFound.description - 请求的页面不存在。
• notFound.backToHome - 返回首页

---

✅ 中文缺失的翻译（27个）

1. Common 通用模块 (1个)

• common.operateSuccess - Operation successful

2. KnowledgeBase 知识库模块 (3个)

• knowledgeBase.models - Model
• knowledgeBase.owner - Owner
• knowledgeBase.operation - Operation

3. Application 应用模块 (15个)

• application.multi_agent - Cluster
• application.multi_agentDesc - Create an Agent Cluster
• application.current - Current
• application.versionName - Version Name
• application.versionNameTip - Version number format: v[major version number].[next version number].[revision number] (e.g. v1.3.0)
• application.agentName - Agent Name
• application.roleType - Role Type
• application.coordinator - Coordinator
• application.analyzer - Analyzer
• application.executor - Executor
• application.reviewer - Reviewer
• application.updateSubAgent - Update Sub Agent
• application.subAgentMaxLength - Sub Agent maximum {{maxLength}}
• application.capabilities - Capabilities

4. Space 空间模块 (5个)

• space.storageType - Storage Type
• space.rag - RAG storage
• space.ragDesc - Based on vector retrieval, suitable for document Q&A and semantic search
• space.neo4j - Graph storage
• space.neo4jDesc - Based on knowledge graph, suitable for relational reasoning and path query

5. MemoryExtractionEngine 记忆提取引擎模块 (4个)

• memoryExtractionEngine.coreEntitiesAfterDedup - Core entities after deduplication
• memoryExtractionEngine.extractRelationalTriples - Extracted relational triples (partial)
• memoryExtractionEngine.extractRelationalTriplesDesc - There are a total of {{count}} segments with clear semantic boundaries
• memoryExtractionEngine.theEffectOfEntityDisambiguationLLMDriven - The effect of entity disambiguation (LLM driven)

---

🎯 建议

优先级 1 - 核心功能模块（需要立即补充）

1. Role 角色管理 - 完整模块缺失（15个键）
2. Tenant 租户管理 - 完整模块缺失（20个键）
3. Product 产品管理 - 完整模块缺失（13个键）
4. User 用户管理扩展 - 批量导入功能缺失（13个键）

优先级 2 - 功能增强（建议补充）

1. Application 应用模块 - 多代理相关功能（15个键）
2. Space 空间模块 - 存储类型配置（5个键）
3. MemoryExtractionEngine - 实体去重相关（4个键）

优先级 3 - 演示/测试功能（可选）

1. Home/Workflow/NotFound - 演示页面（30个键）
2. 通用计数器功能 - 测试功能（5个键）

---

📝 下一步行动

1. 补充英文翻译: 优先补充 Role、Tenant、Product、User 模块的英文翻译
2. 补充中文翻译: 补充 Application、Space、MemoryExtractionEngine 模块的中文翻译
3. 清理无用翻译: 如果 Home/Workflow 等演示功能不再使用，可以考虑从中文文件中移除
4. 建立翻译规范: 建议建立翻译键的命名规范和审查流程，避免未来出现遗漏