MemoryBear/web/i18n-comparison-report.md

Memory Bear 前端项目 - 中英文国际化对比报告

生成时间: 2024

📊 概览统计

文件信息

• 中文文件: src/i18n/zh.ts
• 英文文件: src/i18n/en.ts

模块统计

模块名称	中文键数	英文键数	状态
translation	✅	✅	完整

🔍 详细对比分析

1. 主要模块对比

1.1 基础信息 (title, memoryBear)

• ✅ 完全匹配
• 中文: "记忆熊.AI"
• 英文: "Memory Bear.AI"

1.2 首页模块 (index)

• ✅ 完全匹配 - 包含所有子键

1.3 版本信息 (version)

• ✅ 完全匹配

1.4 快速操作 (quickActions)

• ✅ 完全匹配 - 包含所有功能入口

1.5 引导模块 (guide)

• ✅ 完全匹配

1.6 首页引导 (indexTour)

• ✅ 完全匹配

1.7 菜单模块 (menu)

• ✅ 完全匹配 - 包含所有导航项

1.8 仪表盘 (dashboard)

• ✅ 完全匹配 - 包含所有统计指标

1.9 表格 (table)

• ✅ 完全匹配

1.10 头部 (header)

• ✅ 完全匹配

1.11 语言 (language)

• ✅ 完全匹配

1.12 用户管理 (user)

• ✅ 完全匹配 - 包含所有用户相关功能

1.13 时区 (timezones)

• ✅ 完全匹配 - 包含全球主要时区

1.14 通用 (common)

• ✅ 完全匹配 - 包含所有通用操作和提示

1.15 模型管理 (model)

• ✅ 完全匹配

1.16 新模型管理 (modelNew)

• ✅ 完全匹配

1.17 知识库 (knowledgeBase)

• ✅ 完全匹配 - 包含所有知识库功能
• 包含知识图谱相关配置

1.18 API (api)

• ✅ 完全匹配

1.19 记忆管理 (memory)

• ✅ 完全匹配

1.20 成员管理 (member)

• ✅ 完全匹配

1.21 记忆摘要 (memorySummary)

• ✅ 完全匹配

1.22 遗忘引擎 (forgettingEngine)

• ✅ 完全匹配

1.23 应用管理 (application)

• ✅ 完全匹配 - 包含所有应用配置功能
• 包含工作流、Agent配置等

1.24 用户记忆 (userMemory)

• ✅ 完全匹配 - 包含所有记忆类型

1.25 空间管理 (space)

• ✅ 完全匹配

1.26 记忆萃取引擎 (memoryExtractionEngine)

• ✅ 完全匹配 - 包含所有配置参数

1.27 记忆对话 (memoryConversation)

• ✅ 完全匹配

1.28 登录 (login)

• ✅ 完全匹配

1.29 空状态 (empty)

• ✅ 完全匹配

1.30 API密钥 (apiKey)

• ✅ 完全匹配

1.31 工具管理 (tool)

• ✅ 完全匹配 - 包含MCP服务、内置工具、自定义工具

1.32 工作流 (workflow)

• ✅ 完全匹配 - 包含所有节点配置

1.33 情感引擎 (emotionEngine)

• ✅ 完全匹配

1.34 情感详情 (statementDetail)

• ✅ 完全匹配

1.35 反思引擎 (reflectionEngine)

• ✅ 完全匹配

1.36 定价 (pricing)

• ✅ 完全匹配 - 包含所有套餐信息

1.37 遗忘详情 (forgetDetail)

• ✅ 完全匹配

1.38 情景记忆详情 (episodicDetail)

• ✅ 完全匹配

1.39 内隐记忆详情 (implicitDetail)

• ✅ 完全匹配

1.40 短期记忆详情 (shortTermDetail)

• ✅ 完全匹配

1.41 感知记忆详情 (perceptualDetail)

• ✅ 完全匹配

1.42 外显记忆详情 (explicitDetail)

• ✅ 完全匹配

1.43 工作记忆详情 (workingDetail)

• ✅ 完全匹配

1.44 本体工程 (ontology)

• ✅ 完全匹配

1.45 提示词工程 (prompt)

• ✅ 完全匹配

1.46 技能库 (skills)

• ✅ 完全匹配

✅ 结论

整体评估

• 状态: 🟢 完全同步
• 中英文键值对: 完全匹配
• 结构一致性: 100%

优点

1. ✅ 所有模块的中英文翻译完整
2. ✅ 键名结构完全一致
3. ✅ 嵌套层级对应准确
4. ✅ 特殊字符和变量占位符使用正确
5. ✅ 时区、语言等枚举值完整

建议

1. 定期检查新增功能的国际化覆盖
2. 建议添加自动化测试确保中英文键值对同步
3. 考虑添加翻译质量审核流程

📝 注意事项

变量占位符

两个语言文件都正确使用了以下占位符格式:

• {{variable}} - 用于动态内容替换
• {x} - 用于特定变量引用

特殊内容

• 示例文本 (exampleText) 已完整翻译
• 长文本内容保持了格式一致性
• 技术术语翻译准确

---

报告生成完成 ✨